Ein Glossar mit Begriffen zum Facettieren von Edelsteinen für Anfänger

Die Welt der Edelsteine ist ein faszinierendes Gebiet, das es zu entdecken gilt. Von funkelnden Juwelen über dekorative Designs bis hin zu innovativen Verzierungen – man kann sich leicht von der Faszination des Ganzen mitreißen lassen. Doch wie sieht es mit der Diskussion dieser Designkonzepte aus? Es ist kein Geheimnis, dass die Fachsprache rund um Edelsteine und Facettenschliff komplex ist.

Wie jede Branche hat auch das Edelsteinschleifen seine eigene Terminologie. Als Anfänger kann man von der Fülle des Vokabulars leicht überwältigt werden. Selbst für erfahrene Edelsteinschleifer ist es hilfreich, ein Glossar zur Hand zu haben, falls mal etwas schiefgeht.

Hier kommen wir ins Spiel! Packen Sie dieses Glossar mit den Begriffen rund um das Edelsteinschleifen ein, um wichtige Begriffe schnell nachschlagen zu können. Bereit zum Einstieg? Dann legen wir gleich los – von Anfang an.

„AE“-Facettendefinitionen

Aceton

Aceton ist ein Lösungsmittel, das Sauerstoff, Wasserstoff und Kohlenstoff enthält. Zusammen helfen diese drei chemischen Elemente Juwelieren dabei, die Moleküle in Klebstoff und Polierwachs aufzubrechen.

Ausrichtung

Beim Ausrichten wird ein Edelstein so positioniert, dass die Kronenbruchfacette mit den Pavillonbruchfacetten ausgerichtet ist, um den Stein in Schmuck zu überführen.

Analoge Winkelskala

Eine analoge Winkelwaage dient zum Messen des Gewichts eines Edelsteins. Im Gegensatz zu digitalen Winkelwaagen bieten analoge Winkelwaagen Juwelieren die Möglichkeit, die Schreibfeder manuell und präziser einzustellen.

Achse

Die unsichtbaren Linien, entlang derer der Edelstein wächst. Die Achse kann sich auf die A-Achse (Tiefe), B-Achse (Tiefe) oder C-Achse (Länge) beziehen. Bei einem symmetrisch geschliffenen Edelstein ist die Achse eine imaginäre Linie, die durch die vertikale Mitte verläuft.

Boule

Ein Boule ist ein künstlicher Edelstein, der ein natürliches Element nachbildet. Er dient als synthetische Nachbildung von natürlich vorkommendem Spinell und Korund, wodurch bestimmte Schmuckstücke zu einem günstigeren Preis verkauft werden können.

Brillanz

Die Brillanz eines Edelsteins beschreibt, wie gut Licht von seiner Oberfläche reflektiert wird. Die Facettierung des Edelsteins beeinflusst seine Brillanz.

Bremssattel

Ein Messschieber ist ein spezielles Werkzeug für die Schmuckherstellung, mit dem die Abmessungen von Edelsteinen, beispielsweise die Achsenspitze, gemessen werden.

NOCKEN

CAM steht für Center Point Angle Method. Dabei werden temporäre Pavillonfacetten geschliffen, um die gewünschte Form des Steins zu erzielen.

Karat

Wie Gramm und Pfund ist ein Karat eine Maßeinheit, die das Gewicht eines Edelsteins angibt.

Spaltung

Wenn Edelsteine eine Spaltbarkeit aufweisen, bedeutet dies, dass sie nahezu perfekt entlang einer geraden Linie brechen.

Farbabsorption

Die Farbabsorption eines Edelsteins bezeichnet die Wellenlängen des Lichts, die von einem Edelstein absorbiert und nicht reflektiert werden. Die von einem Edelstein absorbierten Farben sind nicht sichtbar.

Farbwechsel

Einige bemerkenswerte Edelsteine besitzen die besondere Fähigkeit, ihre Farbe zu ändern. Andere wiederum nehmen unter bestimmten Licht-, Wärme- oder Strahlungsbedingungen einfach eine andere Farbe an.

Farbige Steine

Im Wesentlichen bezieht sich dieser Begriff auf jeden Edelstein, der eine Farbe hat.

Farbzonierung

Bei vielen Rohedelsteinen ist die Farbe nicht gleichmäßig über den Stein verteilt, sondern weist eher Farbflecken in bestimmten Zonen auf.

Krone

Die Krone bezeichnet die Oberseite eines facettierten Edelsteins. Sie ist eine breite, flache Ansicht, die einen großzügigen Blick durch die Oberseite des Steins ermöglicht.

Kritischer Winkel

Dieser Begriff beschreibt die Art und Weise, wie das Licht durch den Pavillonwinkel eintritt und im gesamten Stein gebrochen wird. Das Ergebnis ist eine hervorragende Lichtverteilung und damit ein strahlendes Funkeln.

Kalette

Die untere Spitze eines Edelsteins, die in einer einzelnen Spitze endet, oder der untere Schliff, der parallel zur Rundiste des Steins verläuft.

Cutter und Schneiden

Wenn Sie Edelsteinschleifer oder -polierer sind, ist dieser Begriff genau das Richtige für Sie! Schleifen bezeichnet das Facettieren eines Edelsteins. Der Begriff Schleifer wird jedoch für Diamanten verwendet, während Facettieren häufiger für das Schleifen farbiger Edelsteine verwendet wird.

Tiefe

Die Tiefe eines Edelsteins ist ein Maß, das die Länge von der Unterseite des Edelsteins bis zur nächstgelegenen Kalette angibt.

Diamant

Natürlich einer unserer Lieblingsbegriffe! Obwohl der Name offensichtlich erscheint, steht er für zwei Klassen von Diamanten: farblose und farbige.

Lichtstreuung

Lichtstreuung beschreibt die Art und Weise, wie Licht einen Edelstein durchdringt. Die Streuungseffekte hängen vom jeweiligen Edelstein ab, bestimmen aber im Wesentlichen die Farben, die Sie von außen am Stein sehen. Lichtstreuung ist ein wichtiges Merkmal von Edelsteinen mit leuchtenden Farben, wie beispielsweise Diamanten.

Dop

Mit diesem Werkzeug können Sie einen Edelstein an einem Metallstift befestigen und ihn für das Facettieren an Ort und Stelle sichern.

Dop Wachs

Dop-Wachs besteht hauptsächlich aus Schellack und hält einen Edelstein sicher am Dop. Ob der Edelstein auf einem Dop oder einem Metallstift platziert wird, bleibt Ihnen überlassen. Das Wachs sorgt dafür, dass er während der Arbeit nicht wackelt. Der Begriff „Dopping“ bezieht sich auf die Befestigung eines Steins am Dop mit Dop-Wachs.

Doppelbrechung

Doppelbrechung ist ein unglaublich faszinierendes Phänomen, bei dem sich Lichtwellenlängen an einem bestimmten Punkt im Edelstein in zwei separate Strahlen aufspalten. Dieses Phänomen tritt nicht bei jedem Edelstein auf und hilft Gemmologen, Edelsteine mit Doppelbrechung zu identifizieren.

Auge sauber/klar

Würden Sie uns glauben, wenn wir Ihnen sagen würden, dass ein augenreiner Edelstein einfach bedeutet, dass er keine sichtbaren Mängel aufweist? Denn genau das bedeutet es! Augenreine Edelsteine sind äußerst wertvoll und selten.

„FI“-Facettierungsdefinitionen

Facette

In der Juweliersprache ist eine Facette jede flache Oberfläche, die in einen Edelstein eingeschliffen ist.

Facettierung

Der Begriff beschreibt das Schleifen und Polieren der Schliffe und Oberflächen eines farbigen Edelsteins. Zur Erinnerung: Der Begriff „Schneiden“ hat dieselbe Bedeutung, bezieht sich aber auf das Schleifen von Diamanten.

Facettenkopf

Ein wichtiger Teil der Facettenmaschine, der enthält:

• Die Feder

• Pinolenführung analog/digital

• Winkeleinstellungen für Primär- und Feinpinole

• Indexradbaugruppe

• Feineinstellung des Indexes

Gestaltung

Der Prozess, bei dem Juweliere die neuen Facetten oder Schliffe von Diamanten schneiden und polieren.

Flammenquelle

Die Flammenquelle eines Edelsteins ist das bevorzugte Werkzeug von Juwelieren zum Schmelzen von Dop-Wachs, bevor sie einen Edelstein in das Dop selbst übertragen.

Mängel

Dies bezieht sich auf alle sichtbaren Unvollkommenheiten im und/oder am Edelstein. Fehler können praktisch alles umfassen, darunter Gasblasen, Einschlüsse und Brüche, um nur einige zu nennen.

Juwel

Was ist ein Edelstein? Von einer wundervollen Person bis hin zu einem Rohdiamanten – Edelsteine sind einfach nur gefasste, geschliffene und polierte Rohsteine.

Edelsteingläser

Die Plastikbehälter, in denen Ihre Edelsteinsammlung aufbewahrt wird.

Edelsteinpapiere

Vorgefaltete Papiere aus Wachs oder beschichtetem Kunststoff dienen zum Schutz des Edelsteins.

Edelsteinhalter

Ein Spezialwerkzeug für Juweliere mit Federkraft zum Manövrieren von Edelsteinen.

Gürtel

Eine Linie, die zwischen der Kronen- und Pavillonfacette des Steins unterscheidet.

Greenway Polierscheibe

Dieses Produkt wird zum Polieren von Edelsteinen verwendet und besteht aus Chromoxidpolitur.

Streugut

Beim Schneid- und Poliervorgang wird Schleifkorn als Schleifmaterial zermahlen, das sich hervorragend zum Polieren eignet.

Halbdunkel

Gedimmte Reflexion einer Glühbirne, die Licht durch die Oberfläche des Steins dringen und Defekte beleuchten lässt.

Härte

Beim Facettieren eines Edelsteins kann der Juwelier anhand seiner Härte bestimmen, wie leicht oder schwer der Edelstein zu schleifen ist. Die Härte wird auf der Mohs-Skala in einer numerischen Reihenfolge von 1 bis 10 gemessen. Diamanten sind mit einem Mohs-Wert von 10 die härtesten Edelsteine der Welt.

Harter Stopp

Dies wird auch als positiver Anschlag bezeichnet und bezeichnet den Punkt, an dem sich eine Facettiermaschine nicht mehr durch den Edelstein bewegen kann, weil die Feder zum Anhalten gezwungen wird.

Ferse

Der unterste Teil einer Facette, der sich am nächsten zum Dop befindet.

Index-Getriebe

Dabei handelt es sich um ein metrisches Zahnrad auf der Facettenfeder, mit dem Juweliere den gewünschten Umfang des Schliffs oder der Facette einstellen.

Indexnummer

Juweliere stellen die gewünschte Indexzahl auf dem Indexrad ein. Die Positionen reichen von 0 bis 120, wobei 0 die höchste und 120 die niedrigste Zahl ist.

Initialisieren

Der Vorgang des Kalibrierens und Neukalibrierens aller Einstellungen an der Facettenmaschine, bevor mit dem Facettieren eines neuen Rohschnitts begonnen wird.

„KN“-Facettendefinitionen

Kiel

Im Gegensatz zu einer Kalette besteht ein Kiel nicht aus einer einzigen Spitze, sondern aus einem abgerundeten Schnitt.

Schnittfuge

Beim Sägen eines Edelsteins entsteht ein schmaler Kanal, der sogenannte Schnitt. Dessen Breite hängt von der Breite des Sägeblatts, der Körnung und den Vibrationen beim Schneiden des Kanals ab.

Schoß

Ein gängiges Schneidwerkzeug aus Oxidpolitur oder Diamantkörnung. Diese rotierende Schleifscheibe schneidet und poliert einen Edelstein.

Lapidarium

Ein traditioneller lateinischer Begriff, der synonym zu „Schleifer“ oder „Facettenschleifer“ steht. Ein Lapidär ist eine Person, die Edelsteine schneidet und poliert.

Lupe

Dabei handelt es sich um ein Gerät zur Vergrößerung des Sichtfelds, sodass ein Facettenschleifer die winzigen Details eines Edelsteins aus der Nähe betrachten kann.

Hauptfacetten

Dies sind die auffälligsten Schliffe in einem Edelstein. Die Hauptfacetten befinden sich entweder auf der Krone oder dem Pavillon und erstrecken sich vom Rundist bis zur Kronentafel.

Mast

Beim Mast geht es weniger um Edelsteine als vielmehr um den Facettierungsprozess selbst. Beim Einsatz von Facettiermaschinen befestigen Facettenschneider den Facettierkopf vor dem Schneiden am Mast.

Treffen oder Treffpunkt

Der Treffpunkt ist dort, wo zwei Facetten zusammentreffen. Und ein Treffpunkt ist dort, wo zwei oder mehr Facetten zusammenkommen.

Mohs-Skala

Dies ist die Härte aller Mineralien und Edelsteine . Edelsteine mit der höchsten Härte erreichen den Wert 10 auf der Mohs-Skala, während die härtesten Edelsteine den Wert 1 auf der Mohs-Skala erhalten. Als allgemeiner Maßstab gilt: Diamanten haben den Wert 10 und Talk den Wert 1.

Natürlich Rau

Genau wie ein einfacher Rohstein ist ein natürlicher Rohstein ein ungeschliffener Edelstein, der vollständig aus natürlichen Materialien besteht.

„OS“-Facettendefinitionen

Optivisor

Ein weiteres Vergrößerungsgerät, das den Blickwinkel des Facettenschneiders verbessert.

Pavillon

Wir haben viel über Pavillons gesprochen, also können wir den Begriff auch gleich definieren, oder? Der Pavillon bezeichnet die untere Hälfte eines Edelsteins, unterhalb der Rundiste.

Punkt

Einige Materialien sind so winzig, dass sie nicht in Karat, sondern in Punkten gewogen werden, was 1/100 Karat entspricht.

Polieren

Obwohl „polieren“ oft als Verb verwendet wird, wie in „Ich werde diesen Edelstein polieren“, bezieht sich das Substantiv auf eine gut polierte Oberfläche. Beispiel: Die Politur dieses Edelsteins ist makellos gleichmäßig.

Vorform

Die ersten Phasen eines Edelsteins, wie er vor dem Schleifen seine Form annimmt

Feder

Die Feder ist ein kleines Stück an der Spitze des Facettenkopfes und hält den Dop an Ort und Stelle, während die Facettenmaschine arbeitet.

Brechung

Damit ist die Art und Weise gemeint, wie sich das Licht beim Durchdringen eines Steins aus der Luft bricht.

Brechungsindex (RI)

Eine Zahl, die das Verhältnis der Lichtgeschwindigkeit durch Luft zu der Geschwindigkeit angibt, mit der Licht durch einen Edelstein hindurchgeht.

Rauh

Ein rohes, ungeschliffenes Exemplar des Materials, aus dem ein Edelstein wird .

Szintillation

Wenn Licht in einem Edelstein zerfällt, misst die Szintillation den Grad der Zerstreuung in kleinere Lichtblitze.

Symmetrie

Symmetrie spiegelt die Facetten eines Edelsteins und ihr Gesamtbild wider. Befindet sich auf der Oberfläche eines Edelsteins eine gerade Anzahl von Facetten, ist er symmetrisch.

„TV“-Facettendefinitionen

Tisch

Die Tafel eines Edelsteins ist die Facette, die sich auf der Krone des Edelsteins befindet, normalerweise 90 Grad von der Mittelachse entfernt.

Stufe

Eine Stufe ist eine Reihe von Facetten gleicher Höhe rund um den Edelstein.

Noniusskala

Eine Metrik, die es Facettenschneidern ermöglicht, die Feder an der Facettenmaschine auf ein Zehntel Grad genau einzustellen.

Vertikale Achse

Die vertikale Achse eines Edelsteins ist eine gedachte Linie, die durch den Mittelpunkt des Steins verläuft. Sie beginnt an einer beliebigen Kalette und erstreckt sich von dieser bis zum Mittelpunkt.

Da haben Sie es! Mit diesem Glossar der Begriffe rund um das Facettieren von Edelsteinen sind Sie auf dem besten Weg, ein Meister des Facettierens zu werden!

ROHE EDELSTEINE KAUFEN

Sapphire Rough

Amethyst Rough

Citrine Rough

Tourmaline Rough