What Is A Padparadscha Sapphire?

Procesando...

When it comes to the sapphire family, it’s no secret that blue sapphires often claim the spotlight. However, did you know that the padparadscha sapphire is just as dazzling and priceless as its sky-colored cousin?

Named after the sacred lotus flower, padparadscha sapphires are a prized rarity in the gemstone world. With their striking shades of orange and pink, padparadscha gems are sure to take your breath away!

These summer-colored stones are cherished by regular folks and royalty alike. In 2018, Princess Eugenie made headlines with her stunning padparadscha engagement ring.

So, what exactly is the mysterious padparadscha sapphire, and why is it so popular among gemstone fans? In this comprehensive guide, we’ll be digging into the sunset-colored sapphire’s history, meaning, and various physical properties.

Let’s first get started with the basics.

What is a Padparadscha Sapphire?

Padparadscha sapphires come from the corundum mineral class. These gorgeous gemstones are incredibly rare and unique, even among sapphires.

Although commonly categorized as the “pink” or “orange” sapphire, padparadscha stones contain a combination of both colors. Genuine padparadscha sapphires, which are untreated and hard to come by, have a salmon-colored tone.

Even rarer than padparadscha sapphires themselves is the revered star padparadscha. Like all star sapphires, star padparadscha stones reflect light with a starry twinkle thanks to their smooth and polished shape. Although high in demand, star padparadscha gems are scarce since not many sapphires can produce this quality.

Now that we’ve covered the essentials, let’s explore where padparadscha sapphires come from and their metaphysical properties.

Padparadscha Meaning and History

Padparadscha sapphires aren’t just fabulously stunning jewels – they’re also precious gemstones full of history and significant symbolism.

Padparadscha stones were first discovered in Sri Lanka nearly two millennia ago. While the largest padparadscha deposits are in Sri Lanka, these salmon-colored sapphires also come from Vietnam, Tanzania, and Madagascar.

Meaning

The name padparadscha originates from the Sinhalese word “padmaraga,” or “aquatic lotus blossom.” Like its namesake, the padparadscha sapphire represents many desirable spiritual, emotional, and wellness qualities that will enrich your life.

For example, padparadscha stones symbolize purity of the heart and mind. With the power of these magnificent gems, you’ll unshackle from any forces poisoning your soul. Your heart and mind will once again be light, free, and innocent. It’s almost like your inner child’s come home.

For those seeking to gain insight and willpower, owning a padparadscha stone will strengthen your wisdom and determination. You’ll develop a shrewd sense of judgment and crush any goals you set. Having these qualities can help you evolve both personally and professionally.

These gems also build honor, manifest good fortune, and grant the wearer a long and healthy life. For those who travel often, padparadscha gems will act as protective talismans against any dangers on your journeys. As such, these rare sapphires make great gifts for solo travelers.

Spiritual Significance

The padparadscha is tied to chakra healing and balancing energy too. The stone corresponds to the sacral chakra, which is located just below the belly button. Sacral chakras are responsible for activating your passion centers, regulating your reproductive system, and stimulating your sex drive, creativity, and sense of adventure.

When there's a blockage in the sacral chakra, it can cause reproductive issues, lower back pain, and diminished sexual interest. You might deal with bladder and kidney problems as well. Emotionally speaking, you may find yourself creatively burnt out and uncomfortable with your sexuality.

Thankfully, the padparadscha sapphire has the power to balance the sacral chakra. The padparadscha’s blush pink tones embody love and creativity, nurturing your inner muse and romantic relationships. You’ll find your sexual energy realigning itself, allowing you to feel comfortable in your own body once again.

Meanwhile, the sapphire’s fiery orange hues represent passionate devotion and a zest for living. This gemstone will allow you to experience all that life has to offer. You’ll be able to reach new heights of consciousness and expel negative energy.

It’s clear that the padparadscha possesses exceptional properties. Now, let’s dive into a conversation about its gorgeous colors!

Padparadscha Color Range

Although their colors are orange and pink, padparadscha sapphires fall on a diverse light to medium-tone spectrum. The gem’s colors are frequently called “peach,” “sunrise,” or “apricot.” However, true padparadscha sapphires are salmon-colored when exposed to sunlight.

Padparadscha sapphires derive their extraordinary colors from trace elements of iron and chromium, and we’ll dive more into this in the next section.

Since padparadscha gems have a wide color range, you might consider your favorite shades when sapphire shopping.

For example, padparadscha stones with medium saturation and pastel coloring are trendy since their even tones are pleasing to the eye. Be sure to keep in mind that genuine padparadscha sapphires are highly treasured as well.

However, no two gems share the same coloring. Each gemstone shines with a uniqueness of its own. Like the lotus blossom, all padparadscha gems are equally mesmerizing with their shimmering orange-pink streaks.

Specifications

So far, we’ve covered the padparadscha’s history, symbolism, and color range. Now let’s dive into some of the padparadscha’s physical characteristics.

Make-up and Composition

Like all mineral corundum, the padparadscha sapphire’s composition is a chemical compound called aluminum oxide, or alumina. All sapphires carry traces of iron, titanium, chromium, vanadium, or magnesium. It’s the unique combinations of these elements that produce different-colored sapphires.

While most sapphires are blue because they contain iron and titanium, padparadscha stones get their sunrise shades from iron and chromium. While chromium is typically used in stainless steel, it’s also responsible for the padparadscha’s bright pink tones.

Thanks to its chemical makeup, the stone ranks an astonishing 9.0 on the Mohs scale. Invented by German mineralogist Friedrich Mohs in the 19th century, the Mohs scale ranks minerals by hardness and scratch resistance from 1-10.

As a point of reference, the padparadscha sapphire is literally tougher than a Masonry drill bit! Although, we’re not suggesting you should use it to burrow a hole in the wall — despite its capability to do so!

Without a doubt, padparadscha sapphires are incredibly sturdy gemstones. The only mineral that surpasses the padparadscha in density is the diamond at a whopping 10. For those interested in wearing gemstone jewelry daily, the resilient padparadscha will weather mostly anything.

So, it’s easy to see why padparadschas are trending as engagement ring center stones!

Cut

Thanks to their hexagonal crystalline structures, sapphires can be cut into many different shapes that are resistant to wear and tear. Sapphires are commonly oval, round, or cushion-shaped for engagement rings, pendants, and other jewelry.

Of course, the free-spirited padparadscha likes to play by a different set of rules. Cutting these rare sapphires asymmetrically preserves as much material as possible. After all, with a gemstone as priceless as the padparadscha, more material means more value.

So, the next time you’re on the market for a padparadscha sapphire, don’t be alarmed by its unusual shape! It only means you’re getting more quality for every penny.

Clarity

When shopping for gemstones, be sure to keep an eye out for something called clarity.

Clarity assesses how inclusions, fractures, and blemishes can affect a gemstone’s appearance and structure. Inclusions refer to any crystal, gas, or liquid particles trapped inside a jewel. With a rare and prized gem like the padparadscha sapphire , having inclusions will enhance its value. That’s because these crystallized particles add a celestial beauty and depth guaranteed to enchant anyone.

So, how is clarity related to inclusions, and why is it a critical factor to keep in mind when sapphire shopping?

Well, clarity grade evaluates how “eye-clean” or clear a gemstone is. The more clarity a gemstone has, the more visible its inclusions will be to the naked eye. For a padparadscha sapphire, this is a good thing.

In other words: the more opaque or “clouded” the gem is, the lower the value.

While high-clarity padparadscha sapphires are prestigious, these gems are already so rare that you may have to compromise clarity when buying one.

Even so, padparadscha gems are still priceless jewels with more clarity than even rubies. Noticeable inclusions or not, you’ll be sure to find yourself amazed and delighted by this compelling gem.

Size

You should also consider size and carat weight when shopping for your sapphire. But wait, aren’t they the same thing? On the contrary.

While people use gemstone size and weight synonymously, they’re two different metrics.

Gemstone size is measured in millimeters, while weight is calculated in carats. As a reference guide, a single carat equals 200 milligrams.

When it comes to size, padparadscha sapphires are often sold in a broad range from 3-11 millimeters. Generally, the larger a gemstone is, the pricier it’ll be. Unless, of course, the large gem is riddled with visible inclusions, then even a large diamond won’t catch a high price tag.

Carat Weight

In terms of weight, the heaviness of most padparadscha sapphires is usually similar to that of rubies. Most of them weigh under two carats (400 milligrams). Stones that exceed this mass are super rare to find.

If you’re lucky enough to obtain a padparadscha that weighs over five carats? Then you’ve got a world-class gem in your hands worthy for auctioning.

So, are you wondering just how heavy the world’s largest padparadscha sapphire is? Believe it or not, the colossal gem weighs an astounding 100.18 carats (20,036 milligrams)! This mighty jewel is currently preserved in the American Museum of Natural History in New York.

Padparadscha Sapphire Price

Now that we’ve covered the padparadscha sapphire’s main specifications, let’s chat about pricing. Because padparadscha gemstones are so rare, they’re as valuable as emeralds and rubies.

For many, these elusive gems are equally unattainable because of their high price points. But it isn’t always so.

When setting the price for these unique jewels, several factors come into play.

How large is the sapphire?

What is the gem quality?

How has the stone been cut and polished?

Is the color deeply saturated?

Speaking of coloring, padparadscha sapphires with deep, vivid tones are usually more coveted, which is where sapphire treatments come into play.

Sapphire treatment is the process of enhancing a sapphire’s clarity and color, typically by adding heat. One standard method is Beryllium diffusion, a complicated procedure where diffusing Beryllium into the sapphire at sweltering temperatures enhances the stone’s coloring.

While this method produces more vibrant colors, treated sapphires are considered to be less valuable as a result.

Thanks to all of these various elements and standards, padparadscha sapphires can cost anywhere between $1k–$200k per carat. Remember to keep in mind that large, medium-toned, high-clarity, and untreated gems will fetch higher prices.

Of course, you’ll secure a better bargain by buying stones directly through a reputable gem agency!

Choosing the Right Padparadscha Sapphire

At last, we’ve reached the end of our virtual padparadscha sapphire tour! But before we let the sun set on this striking jewel, let’s recap.

As we’ve learned, padparadscha stones are more than just sparkling “pink-orange” sapphires. These unique gems are rich in history, meaning, and color range. They’re quite diverse in terms of cut, clarity, size, weight, and pricing too.

When it comes to choosing which padparadscha gemstone to buy, know that there is no “right” sapphire out there. Think about the features you value most and which are relevant to your needs and desires.

Maybe finding a true padparadscha sapphire is at the top of your list. Perhaps you’re looking for gemstones with a high clarity grade. Maybe you want something more budget-friendly yet still valuable, in which case a treated padparadscha may fit the bill.

Whatever your criteria may be, we’re confident that any padparadscha gem is sure to turn heads wherever you go. After all, these rare sapphires carry the lotus flower’s vitalizing spirit and splendor.

So… what are you waiting for?

Check out our selection of padparadscha sapphires today!

Padparadscha Sapphire Gemstones

Cuando se trata de la familia de los zafiros , no es ningún secreto que los zafiros azules suelen ser el centro de atención. Sin embargo, ¿sabías que el zafiro padparadscha es tan deslumbrante y valioso como su primo color cielo?

Llamados así por la flor de loto sagrada, los zafiros padparadscha son una rareza preciada en el mundo de las piedras preciosas. ¡Con sus llamativos tonos de naranja y rosa, las gemas padparadscha seguramente te dejarán sin aliento!

Estas piedras de colores veraniegos son apreciadas tanto por la gente común como por la realeza. En 2018, la princesa Eugenia fue noticia con su impresionante anillo de compromiso padparadscha .

Entonces, ¿qué es exactamente el misterioso zafiro padparadscha y por qué es tan popular entre los fanáticos de las piedras preciosas? En esta guía completa, profundizaremos en la historia, el significado y las diversas propiedades físicas del zafiro de color ocaso.

Primero empecemos con lo básico.

¿Qué es un Zafiro Padparadscha?

Los zafiros Padparadscha provienen de la clase de minerales corindón. Estas preciosas piedras preciosas son increíblemente raras y únicas, incluso entre los zafiros.

Aunque comúnmente se clasifican como zafiro "rosa" o "naranja", las piedras padparadscha contienen una combinación de ambos colores. Los zafiros padparadscha genuinos, que no están tratados y son difíciles de conseguir, tienen un tono de color salmón.

Incluso más raro que los propios zafiros padparadscha es la venerada estrella padparadscha. Como todos los zafiros estrella, las piedras padparadscha estrella reflejan la luz con un brillo estrellado gracias a su forma suave y pulida. Aunque tienen una gran demanda, las gemas de estrella padparadscha son escasas ya que no muchos zafiros pueden producir esta calidad.

Ahora que hemos cubierto lo esencial, exploremos de dónde provienen los zafiros padparadscha y sus propiedades metafísicas.

Significado e historia de Padparadscha

Los zafiros Padparadscha no son solo joyas fabulosamente deslumbrantes, también son gemas preciosas llenas de historia y simbolismo significativo.

Las piedras Padparadscha se descubrieron por primera vez en Sri Lanka hace casi dos milenios. Si bien los depósitos de padparadscha más grandes se encuentran en Sri Lanka, estos zafiros de color salmón también provienen de Vietnam, Tanzania y Madagascar.

Significado

El nombre padparadscha proviene de la palabra cingalesa "padmaraga" o "flor de loto acuática". Al igual que su homónimo, el zafiro padparadscha representa muchas cualidades espirituales, emocionales y de bienestar deseables que enriquecerán su vida.

Por ejemplo, las piedras padparadscha simbolizan la pureza del corazón y la mente. Con el poder de estas magníficas gemas, te liberarás de cualquier fuerza que envenene tu alma. Tu corazón y tu mente volverán a ser ligeros, libres e inocentes. Es casi como si tu niño interior hubiera vuelto a casa.

Para aquellos que buscan obtener perspicacia y fuerza de voluntad, poseer una piedra padparadscha fortalecerá su sabiduría y determinación. Desarrollarás un agudo sentido del juicio y aplastarás cualquier objetivo que te propongas. Tener estas cualidades puede ayudarte a evolucionar tanto personal como profesionalmente.

Estas gemas también generan honor, manifiestan buena fortuna y otorgan a quien las lleva una vida larga y saludable. Para aquellos que viajan con frecuencia, las gemas padparadscha actuarán como talismanes protectores contra cualquier peligro en sus viajes. Como tal, estos zafiros raros son excelentes regalos para personas que viajan solas.

Significado espiritual

El padparadscha también está ligado a la curación de los chakras y al equilibrio de la energía. La piedra corresponde al chakra sacro, que se encuentra justo debajo del ombligo. Los chakras sacros son responsables de activar tus centros de pasión, regular tu sistema reproductivo y estimular tu deseo sexual, creatividad y sentido de la aventura.

Cuando hay un bloqueo en el chakra sacro, puede causar problemas reproductivos, dolor de espalda y disminución del interés sexual. También puede tratar problemas de vejiga y riñones. Hablando emocionalmente, es posible que te encuentres creativamente agotado e incómodo con tu sexualidad.

Afortunadamente, el zafiro padparadscha tiene el poder de equilibrar el chakra sacro. Los tonos rosa rubor de la padparadscha encarnan el amor y la creatividad, nutriendo tu musa interior y tus relaciones románticas. Encontrarás que tu energía sexual se realinea, permitiéndote sentirte cómodo en tu propio cuerpo una vez más.

Mientras tanto, los tonos anaranjados ardientes del zafiro representan una devoción apasionada y un entusiasmo por vivir. Esta piedra preciosa te permitirá experimentar todo lo que la vida tiene para ofrecer. Podrás alcanzar nuevas alturas de conciencia y expulsar la energía negativa.

Está claro que la padparadscha posee propiedades excepcionales. Ahora, ¡vamos a sumergirnos en una conversación sobre sus magníficos colores!

Gama de colores Padparadscha

Aunque sus colores son naranja y rosa, los zafiros padparadscha caen en un espectro diverso de tonos claros a medios. Los colores de la gema se denominan con frecuencia "melocotón", "amanecer" o "albaricoque". Sin embargo, los verdaderos zafiros padparadscha son de color salmón cuando se exponen a la luz solar.

Los zafiros Padparadscha obtienen sus extraordinarios colores de los elementos traza de hierro y cromo, y profundizaremos en esto en la siguiente sección.

Dado que las gemas padparadscha tienen una amplia gama de colores, puede considerar sus tonos favoritos cuando compre zafiros.

Por ejemplo, las piedras padparadscha con saturación media y coloración pastel están de moda ya que sus tonos uniformes son agradables a la vista. Asegúrese de tener en cuenta que los zafiros padparadscha genuinos también son muy preciados.

Sin embargo, no hay dos gemas que compartan el mismo color. Cada piedra preciosa brilla con una singularidad propia. Al igual que la flor de loto, todas las gemas padparadscha son igualmente fascinantes con sus brillantes vetas de color rosa anaranjado.

Especificaciones

Hasta ahora, hemos cubierto la historia, el simbolismo y la gama de colores de la padparadscha. Ahora profundicemos en algunas de las características físicas de la padparadscha.

Maquillaje y Composición

Como todo corindón mineral, la composición del zafiro padparadscha es un compuesto químico llamado óxido de aluminio o alúmina. Todos los zafiros llevan trazas de hierro, titanio, cromo, vanadio o magnesio. Son las combinaciones únicas de estos elementos las que producen zafiros de diferentes colores.

Mientras que la mayoría de los zafiros son azules porque contienen hierro y titanio, las piedras padparadscha obtienen sus tonos de sol del hierro y el cromo. Si bien el cromo se usa típicamente en acero inoxidable, también es responsable de los tonos rosados brillantes del padparadscha.

Gracias a su composición química, la piedra ocupa un sorprendente 9,0 en la escala de Mohs. Inventada por el mineralogista alemán Friedrich Mohs en el siglo XIX, la escala de Mohs clasifica los minerales por dureza y resistencia al rayado del 1 al 10.

Como punto de referencia, el zafiro padparadscha es literalmente más resistente que una broca de mampostería. Aunque, no estamos sugiriendo que debas usarlo para cavar un agujero en la pared, ¡a pesar de su capacidad para hacerlo!

Sin duda, los zafiros padparadscha son piedras preciosas increíblemente resistentes. El único mineral que supera a la padparadscha en densidad es el diamante en la friolera de 10. Para aquellos interesados en usar joyas de piedras preciosas a diario, la resistente padparadscha resiste casi cualquier cosa.

Por lo tanto, es fácil ver por qué las padparadschas están de moda como piedras centrales del anillo de compromiso.

Cortar

Gracias a sus estructuras cristalinas hexagonales , los zafiros se pueden cortar en muchas formas diferentes que son resistentes al desgaste. Los zafiros son comúnmente ovalados, redondos o en forma de cojín para anillos de compromiso, colgantes y otras joyas.

Por supuesto, al padparadscha de espíritu libre le gusta jugar con un conjunto diferente de reglas. Cortar estos zafiros raros asimétricamente conserva la mayor cantidad de material posible. Después de todo, con una piedra preciosa tan valiosa como la padparadscha, más material significa más valor.

Por lo tanto, la próxima vez que busque un zafiro padparadscha en el mercado, ¡no se alarme por su forma inusual! Solo significa que obtienes más calidad por cada centavo.

Claridad

Cuando compre piedras preciosas, asegúrese de estar atento a algo llamado claridad.

La claridad evalúa cómo las inclusiones, las fracturas y las imperfecciones pueden afectar la apariencia y la estructura de una piedra preciosa. Las inclusiones se refieren a cualquier cristal, gas o partículas líquidas atrapadas dentro de una joya. Con una gema rara y preciada como el zafiro padparadscha, tener inclusiones realzará su valor. Eso es porque estas partículas cristalizadas agregan una belleza y profundidad celestiales que garantizan encantar a cualquiera.

Entonces, ¿cómo se relaciona la claridad con las inclusiones y por qué es un factor crítico a tener en cuenta al comprar zafiros?

Bueno, el grado de claridad evalúa qué tan "limpia a los ojos" o clara es una piedra preciosa. Cuanta más claridad tenga una piedra preciosa, más visibles serán sus inclusiones a simple vista. Para un zafiro padparadscha, esto es algo bueno.

En otras palabras: cuanto más opaca o “turbia” esté la gema, menor será su valor.

Si bien los zafiros padparadscha de alta claridad son prestigiosos, estas gemas ya son tan raras que es posible que deba comprometer la claridad al comprar una.

Aun así, las gemas padparadscha siguen siendo joyas invaluables con más claridad que incluso los rubíes. Con inclusiones notables o no, seguramente se sorprenderá y se deleitara con esta cautivadora joya.

Tamaño

También debe considerar el tamaño y el peso en quilates cuando compre su zafiro. Pero espera, ¿no son lo mismo? De lo contrario.

Si bien las personas usan el tamaño y el peso de las piedras preciosas como sinónimos, son dos métricas diferentes.

El tamaño de la piedra preciosa se mide en milímetros, mientras que el peso se calcula en quilates. Como guía de referencia, un solo quilate equivale a 200 miligramos.

Cuando se trata de tamaño, los zafiros padparadscha a menudo se venden en una amplia gama de 3 a 11 milímetros. En general, cuanto más grande es una piedra preciosa, más cara será. A menos, por supuesto, que la gema grande esté plagada de inclusiones visibles, incluso un diamante grande no alcanzará un precio alto.

Peso en quilates

En términos de peso, la pesadez de la mayoría de los zafiros padparadscha suele ser similar a la de los rubíes. La mayoría pesa menos de dos quilates (400 miligramos). Las piedras que superan esta masa son muy raras de encontrar.

¿Si tiene la suerte de obtener un padparadscha que pesa más de cinco quilates? Entonces tienes una gema de clase mundial en tus manos digna de ser subastada.

Entonces, ¿te preguntas qué tan pesado es el zafiro padparadscha más grande del mundo? Lo creas o no, ¡la colosal gema pesa la asombrosa cantidad de 100,18 quilates (20 036 miligramos)! Esta poderosa joya se conserva actualmente en el Museo Americano de Historia Natural de Nueva York.

Precio del Zafiro Padparadscha

Ahora que hemos cubierto las especificaciones principales del zafiro padparadscha, hablemos sobre los precios. Debido a que las piedras preciosas padparadscha son tan raras, son tan valiosas como las esmeraldas y los rubíes.

Para muchos, estas escurridizas gemas son igualmente inalcanzables debido a sus altos precios. Pero no siempre es así.

A la hora de fijar el precio de estas joyas únicas, entran en juego varios factores.

¿Cuánto mide el zafiro?

¿Cuál es la calidad de la gema?

¿Cómo ha sido cortada y pulida la piedra?

¿El color está profundamente saturado?

Hablando de coloración, los zafiros padparadscha con tonos profundos y vivos suelen ser más codiciados, que es donde entran en juego los tratamientos de zafiro .

El tratamiento de zafiro es el proceso de realzar la claridad y el color de un zafiro, generalmente mediante la adición de calor. Un método estándar es la difusión de berilio, un procedimiento complicado en el que la difusión de berilio en el zafiro a temperaturas sofocantes mejora la coloración de la piedra.

Si bien este método produce colores más vibrantes, los zafiros tratados se consideran menos valiosos como resultado.

Gracias a todos estos diversos elementos y estándares, los zafiros padparadscha pueden costar entre $ 1k y $ 200k por quilate. Recuerde tener en cuenta que las gemas grandes, de tonos medios, de alta claridad y sin tratar obtendrán precios más altos.

¡Por supuesto, obtendrá una mejor oferta comprando piedras directamente a través de una agencia de gemas acreditada !

Elegir el zafiro Padparadscha adecuado

¡Por fin, hemos llegado al final de nuestro recorrido virtual de zafiro padparadscha! Pero antes de dejar que el sol se ponga sobre esta llamativa joya, recapitulemos.

Como hemos aprendido, las piedras padparadscha son más que simples zafiros “rosados-naranjas” brillantes. Estas gemas únicas son ricas en historia, significado y gama de colores. Son bastante diversos en términos de corte, claridad, tamaño, peso y precio.

Cuando se trata de elegir qué piedra preciosa padparadscha comprar, sepa que no existe el zafiro "correcto". Piense en las características que más valora y que son relevantes para sus necesidades y deseos.

Tal vez encontrar un verdadero zafiro padparadscha esté en la parte superior de su lista. Tal vez esté buscando piedras preciosas con un alto grado de claridad. Tal vez desee algo más económico pero aún valioso, en cuyo caso un padparadscha tratado puede cumplir con los requisitos.

Cualquiera que sea su criterio, estamos seguros de que cualquier gema padparadscha seguramente llamará la atención donde quiera que vaya. Después de todo, estos zafiros raros llevan el espíritu vitalizador y el esplendor de la flor de loto.

¿Entonces, Qué esperas?

¡Vea nuestra selección de zafiros padparadscha hoy!

Padparadscha Sapphire Gemstones

Este texto fue traducido automáticamente. ¿Mostrar original?