Pyrophyllite Gemstone: Properties, Meanings, Value & More

Traitement...

Pyrophyllite is a soft mineral used as a gemstone in decorative carvings. It’s also used industrially in various products from cosmetics to agriculture to metalworking.

The pyrophyllite mineral is quite similar to talc and the talc-dominant rock soapstone. What is the difference between talc and pyrophyllite?

Talc is a hydrated magnesium phyllosilicate while pyrophyllite is a hydrated aluminum phyllosilicate. While they’re both clay minerals, pyrophyllite is dioctahedral while talc is trioctahedral. You can’t distinguish them by eye — you’ll need chemical testing.

Pyrophyllite is more than just a talc simulant — this guide will teach you all of pyrophyllite’s history, properties, varieties, and meanings!

Image credit: John Sobolewski (JSS), CC-BY-SA-3.0

About Pyrophyllite Stone

Pyrophyllite is a semi-precious gemstone, though distinct crystals are virtually non-existent. The stone can be white, yellow, green, light blue, gray, or brown.

Other names for pyrophyllite include “ablikite” and “white mica.”

Industrially, some of pyrophyllite’s beneficial properties include:

Low thermal and electrical conductivity
Low expansion coefficient
High refractive behavior
Chemical inertness
High resistance to corrosion by gasses and molten metals
White color
Smooth & soft
Hydrophobic

We’ll discuss industrial uses later — first, let’s establish its mineral properties.

Pyrophyllite Specifications & Characteristics

As a phyllosilicate composed of aluminum silicate hydroxide, pyrophyllite’s chemical formula is Al2Si4O10(OH)2. The mineral is in the pyrophyllite-talc group alongside talc, willemseite, ferripyrophyllite, and minnesotaite.

Pyrophyllite has two polytypes: monoclinic pyrophyllite (2M) and triclinic pyrophyllite (1A).

The stone can occur as tabular (but curved and deformed) crystals or aggregates of radiating, needle-like crystals (often like interconnected fans), but distinct pyrophyllite crystals are extremely rare. The most common habits are foliated laminae (thin, stacked sheets) and compact masses. It can also be colloidal (gel-like).

Pyrophyllite has a flexible but inelastic tenacity, meaning under stress, it can bend without breaking but doesn’t return to its original shape.

How do you identify pyrophyllite? With a refractometer, you’ll see a vague shadow edge at about 1.6.

Pyrophyllite properties listed:

Mohs hardness: 1-2
Color: White, gray, pale blue, pale green, pale yellow, grayish-green, brown, brownish-yellow, brownish-green
Crystal structure: Monoclinic or triclinic
Luster: Pearly, dull, or greasy
Transparency: Translucent to opaque
Refractive index: 1.534-1.601
Density: 2.65-2.90
Cleavage: Perfect on {001}
Fracture: Splintery or uneven/irregular
Streak: White
Luminescence: Fluorescence present in agalmatolite variety - cream-white in LW-UV
Pleochroism: None
Birefringence: 0.045-0.062
Dispersion: Weak to none

Pictured above: Agalmatolite, variety of pyrophyllite | Image credit: 珍庵 at Japanese Wikipedia, CC-BY-SA-3.0

Types of Pyrophyllite

Many pyrophyllite varieties listed below are more so trade names than varieties, but they’re still important to know. The important types of pyrophyllite to know are:

Wonderstone

Wonderstone, or “koranna stone,” is a dark gray stone mined in South Africa. The rock is around 86 percent pyrophyllite, and blocks are sold for sculpture carvings.

This variety differs from the rhyolite or jasper varieties also called “wonderstone.”

Agalmatolite / Pagodite

Agalmatolite or pagodite is a grayish-green or grayish-yellow carving stone popularly used in Chinese carvings like those in pagodas (Hindu or Buddhist temples with tiered towers). In Japan, small pieces may be used as traditional writing tools.

This term can be used for pyrophyllite, talc, or pinite, along with rocks containing these and/or other clay minerals.

Cattle Egg Stone

Cattle egg stone is a dense pyrophyllite variety that’s black inside and yellow outside, often used for carvings. The colors come from iron oxide and diaspore mineral inclusions. The only referenced source is China.

Chrome-Pyrophyllite

Chrome-pyrophyllite is a green, chromium-bearing variety first found in Austria in 1961.

Onto pyrophyllite’s metaphysical properties!

Pictured above: Pyrophyllite figure pendant from Costa Rica | Image credit: Metropolitan Museum, Public Domain

Pyrophyllite Meaning & History

Metaphysically, pyrophyllite is nicknamed the “Creator’s Stone.” It symbolizes strength and resilience.

Pagoda carvings made with pyrophyllite are auspicious, representing wisdom and a path to higher perception.

History

German chemist Rudolf Hermann made the first official discovery of pyrophyllite in Russia in 1829. He named the mineral after the Greek terms pyro, for “fire,” and phyllos, for “leaf” alluding to how it swells up and exfoliates when heated.

The term “agalmatolite” was first recorded in 1801 and derives from the ancient Greek terms agalma, meaning “statue” or “figure,” and lithos, meaning “stone,” in reference to its use in Chinese carvings and figurines.

Historical Pyrophyllite Uses

Compact pyrophyllite has been used historically for carvings, slate pencils, and tailors’ chalk.

A carved pyrophyllite figure pendant from Costa Rica (pictured above) currently held at the Met Museum is dated between 300 to 800 AD!

Slate pencils were common in the 1800s. Schoolchildren used them to write on slate (the chalkboard precursor) because paper was expensive.

Tailors’ chalk, or “French chalk,” was used for making temporary marks on fabric while sewing and removing grease from dry cleaning. White French chalk powder can also be used by welders to mark metals.

What is the pyrophyllite stone used for now?

Pictured above: Buddhist seal made from Pyrophyllite found at the Liao Shangjing site | Image credit: BabelStone, CC-BY-SA-3.0

Modern Pyrophyllite Uses

Today, we know pyrophyllite is most useful when it’s pure or has high alumina content with low iron content (below 1 percent).

Some of the top applications are:

Refractory: Produces fairly low-cost refractories when converted into mullite
Cosmetics: Prevents sweat absorption and face/body pyrophyllite powders stick better; Safer alternative to talc
Fiberglass: Used for preparing batches of fiberglass, helps remove sand
Ceramics: Improves translucence, resistance to cracking, and firing times; Pyrophyllite ceramics include tiles, whiteware, plumbing fixtures, and electrical components like insulators
Paper Filler: Inexpensive and improves quality, softness, hydrophobicity, reflectance, and chemical inertness
Plastic Filler: High specific heat and electrical resistance used in computer cases and garden chairs; Mechanical strength used in car dashboards and bumpers
Paint Filler: Powder used as suspending agent that extends pigment, helps film dry, increases volume, and promotes dispersion; Affordable alternative to China clay
Insecticide Filler: Inexpensive, pH-neutral, doesn’t absorb moisture from air, easily sticks to plants
Soil Conditioner: Increases soil’s ability to hold nutrients, minimizes leaching, retains heavy metals
Dusting Agent: Improves quality, lubrication, and smoothing of rubber tires; Prevents adhesion and improves weather-resistance in roofing materials

Many industrial pyrophyllite compounds are called Torai “roseki” clays or PYRAX®.

Image credit: John Krygier, Public Domain

Pyrophyllite Healing Properties

As a commonly white healing stone, pyrophyllite joins other white gems in offering cleansing and spiritual ascension. Pyrophyllite is a chakra stone for the solar plexus and sacral chakras.

Physical Healing

Historically, natural clays like pyrophyllite have been used for healing skin infections, and some clays actually have antibacterial mechanisms.

Emotional Healing

Crystal healers recommend pyrophyllite for boosting concentration, self-confidence, and resilient positivity.

Pictured above: Pyrophyllite inclusions in quartz cabochon

Pyrophyllite Gemstone Properties

Pyrophyllite gems are valued on color, cut, and carat weight.

Color

Most pyrophyllites are light green to brownish-green, and massive specimens often have silver to yellow running throughout.

While bright, pure white pyrophyllites are usually preferred industrially, colors like greens and blues may be more desirable for gems.

Cut

Given pyrophyllite’s extremely low Mohs hardness and lack of distinct crystals, faceted gems are essentially non-existent. Massive material can become cabochons or carvings.

Most varieties, like agalmatolite, cattle egg stone, and wonderstone, are carved.

Clear quartz containing pyrophyllite inclusions is often sold as cabochons or faceted gems.

Carat Weight & Size

You can find pyrophyllite carvings and cabochons in practically any size. Crystal aggregates can be fairly large.

Image credit: Antonio Nazario, Public Domain

Pyrophyllite Formation & Sources

Pyrophyllite forms when aluminum-rich rocks undergo low-grade metamorphism or aluminum-rich minerals like feldspar are hydrothermally altered.

What types of rocks have pyrophyllite? Rocks containing pyrophyllite include schistose and phyllite rocks. Pyrophyllite also occurs in hydrothermal veins.

Minerals commonly found with pyrophyllite include andalusite, topaz, kyanite, quartz, and mica.

Mining Locations

Where is pyrophyllite mined? Pyrophyllite is mined all over the world, but significant locales for ornamental material include:

Belgium
Brazil
Canada
Italy
Japan
Korea
Mexico
Russia
South Africa
Sweden
Switzerland
USA (Arizona, California, Georgia, North Carolina, Pennsylvania)

Image credit: Rock Currier, CC-BY-SA-3.0

Pyrophyllite Price & Value

How much is pyrophyllite worth? Attractive pyrophyllite crystal specimens usually range in price from about $5 to $20 for smaller specimens and $50 to $100 for larger ones.

Wonderstones are often sold in huge blocks (like 12 lbs to 73 lbs), ranging from about $90 to upwards of $850 each.

Pyrophyllite carvings and sculptures can go for $75 to $2,900.

Cabochons of pyrophyllite in clear quartz range from around $4 to $13 per carat or $55 to $160 each.

The industrial pyrophyllite market was valued at $151.7 million (USD) in 2019, and it’s estimated to be worth over $180 million by 2032.

Pyrophyllite Care and Maintenance

Is pyrophyllite toxic? Polished cabochons and carvings should be perfectly safe to handle, but pyrophyllite dust or particles (often produced when cutting rough material) can cause low category pneumoconiosis if you inhale a lot of it frequently.

Onto gemstone care, you can clean pyrophyllite with warm water and mild soap. However, most materials will scratch it, so be extremely cautious. If you need to wipe off dust, only use a lint-free microfiber cloth or simply blow the dust away.

Store separately from other minerals.

Ready to Pick Your Pyrophyllite?

What pyrophyllite may lack in hardness, it makes up for in its beneficial properties and wide potential for beautiful carvings or decor. Add some earthy wonder to your space with pyrophyllite!

Buy pyrophyllite and other unique gemstones today!

La pyrophyllite est un minéral tendre utilisé comme pierre précieuse dans les sculptures décoratives. Il est également utilisé industriellement dans divers produits allant des cosmétiques à l'agriculture en passant par le travail des métaux.

Le minéral pyrophyllite est assez similaire au talc et à la roche stéatite à dominante talc. Quelle est la différence entre le talc et la pyrophyllite ?

Le talc est un phyllosilicate de magnésium hydraté tandis que la pyrophyllite est un phyllosilicate d'aluminium hydraté. Bien qu'ils soient tous deux des minéraux argileux, la pyrophyllite est dioctaédrique tandis que le talc est trioctaédrique. Vous ne pouvez pas les distinguer à l'œil nu - vous aurez besoin de tests chimiques.

La pyrophyllite est plus qu'un simple simulant de talc - ce guide vous apprendra toute l'histoire, les propriétés, les variétés et les significations de la pyrophyllite !

Crédit image : John Sobolewski (JSS), CC-BY-SA-3.0

À propos de la pierre pyrophyllite

La pyrophyllite est une pierre semi-précieuse , bien que les cristaux distincts soient pratiquement inexistants. La pierre peut être blanche, jaune, verte, bleu clair, grise ou brune.

Les autres noms de pyrophyllite incluent "ablikite" et "mica blanc".

Sur le plan industriel, certaines des propriétés bénéfiques de la pyrophyllite comprennent :

Faible conductivité thermique et électrique
Faible coefficient de dilatation
Comportement de réfraction élevé
Inertie chimique
Haute résistance à la corrosion par les gaz et les métaux en fusion
couleur blanche
Lisse & doux
Hydrophobe

Nous discuterons des utilisations industrielles plus tard - d'abord, établissons ses propriétés minérales.

Spécifications et caractéristiques de la pyrophyllite

En tant que phyllosilicate composé d'hydroxyde de silicate d'aluminium, la formule chimique de la pyrophyllite est Al2Si4O10(OH)2. Le minéral appartient au groupe pyrophyllite-talc aux côtés du talc, de la willemseite, de la ferripyrophyllite et de la minnesotaite.

La pyrophyllite a deux polytypes : la pyrophyllite monoclinique (2M) et la pyrophyllite triclinique (1A).

La pierre peut se présenter sous forme de cristaux tabulaires (mais incurvés et déformés) ou d'agrégats de cristaux rayonnants en forme d'aiguilles (souvent comme des éventails interconnectés), mais les cristaux de pyrophyllite distincts sont extrêmement rares. Les habitudes les plus courantes sont les lamelles foliées (feuilles minces empilées) et les masses compactes. Il peut également être colloïdal (semblable à un gel).

La pyrophyllite a une ténacité flexible mais inélastique, c'est-à-dire sous contrainte, elle peut se plier sans se casser mais ne reprend pas sa forme d'origine.

Comment identifie-t-on la pyrophyllite ? Avec un réfractomètre , vous verrez un vague bord d'ombre à environ 1,6.

Propriétés de la pyrophyllite répertoriées :

Dureté Mohs : 1-2
Couleur : Blanc, gris, bleu pâle, vert pâle, jaune pâle, vert grisâtre, marron, jaune brunâtre, vert brunâtre
Structure cristalline : Monoclinique ou triclinique
Lustre : Nacré, terne ou gras
Transparence : Translucide à opaque
Indice de réfraction : 1.534-1.601
Densité : 2.65-2.90
Décolleté : Parfait sur {001}
Fracture : Eclatée ou inégale/irrégulière
Trait : Blanc
Luminescence : Fluorescence présente dans la variété agalmatolite - blanc crème en LW-UV
Pléochroïsme : Aucun
Biréfringence : 0.045-0.062
Dispersion : faible à nulle

Ci-dessus : Agalmatolite, variété de pyrophyllite | Crédit image : 珍庵 sur Wikipedia japonais, CC-BY-SA-3.0

Types de pyrophyllite

De nombreuses variétés de pyrophyllite répertoriées ci-dessous sont plus des noms commerciaux que des variétés, mais elles sont toujours importantes à connaître. Les types importants de pyrophyllite à connaître sont :

Merveille

Wonderstone, ou "pierre koranna", est une pierre gris foncé extraite en Afrique du Sud. La roche est composée à environ 86% de pyrophyllite et les blocs sont vendus pour la sculpture.

Cette variété se distingue des variétés de rhyolite ou de jaspe aussi appelées « wonderstone ».

Agalmatolite / Pagodite

L'agalmatolite ou pagodite est une pierre à sculpter vert grisâtre ou jaune grisâtre couramment utilisée dans les sculptures chinoises comme celles des pagodes (temples hindous ou bouddhistes avec des tours à plusieurs niveaux). Au Japon, de petites pièces peuvent être utilisées comme outils d'écriture traditionnels.

Ce terme peut être utilisé pour la pyrophyllite, le talc ou la pinite, ainsi que les roches contenant ces minéraux et/ou d'autres minéraux argileux.

Pierre d'œuf de bétail

La pierre à œufs de bétail est une variété dense de pyrophyllite qui est noire à l'intérieur et jaune à l'extérieur, souvent utilisée pour les sculptures. Les couleurs proviennent des inclusions minérales d'oxyde de fer et de diaspore . La seule source référencée est la Chine.

Chrome-pyrophyllite

La chrome-pyrophyllite est une variété verte contenant du chrome découverte pour la première fois en Autriche en 1961.

Sur les propriétés métaphysiques de la pyrophyllite !

Sur la photo ci-dessus : Pendentif en forme de pyrophyllite du Costa Rica | Crédit image : Metropolitan Museum , domaine public

Signification et histoire de la pyrophyllite

Métaphysiquement, la pyrophyllite est surnommée la «pierre du créateur». Il symbolise la force et la résilience.

Les sculptures de pagode faites avec de la pyrophyllite sont de bon augure, représentant la sagesse et un chemin vers une perception supérieure.

Histoire

Le chimiste allemand Rudolf Hermann a fait la première découverte officielle de pyrophyllite en Russie en 1829. Il a nommé le minéral d'après les termes grecs pyro , pour "feu", et phyllos , pour "feuille", faisant allusion à la façon dont il gonfle et s'exfolie lorsqu'il est chauffé.

Le terme « agalmatolite » a été enregistré pour la première fois en 1801 et dérive des termes grecs anciens agalma , qui signifie « statue » ou « figure », et lithos , qui signifie « pierre », en référence à son utilisation dans les sculptures et figurines chinoises.

Utilisations historiques de la pyrophyllite

La pyrophyllite compacte a été utilisée historiquement pour les sculptures, les crayons d'ardoise et la craie des tailleurs.

Un pendentif sculpté en pyrophyllite du Costa Rica (photo ci-dessus) actuellement conservé au Met Museum est daté entre 300 et 800 après JC !

Les crayons d'ardoise étaient courants dans les années 1800. Les écoliers les utilisaient pour écrire sur l'ardoise (l'ancêtre du tableau noir) car le papier était cher.

La craie de tailleur, ou « craie française », était utilisée pour faire des marques temporaires sur le tissu pendant la couture et pour enlever la graisse du nettoyage à sec. La poudre de craie blanche française peut également être utilisée par les soudeurs pour marquer les métaux.

A quoi sert la pierre pyrophyllite actuellement ?

Photo ci-dessus : sceau bouddhiste fabriqué à partir de pyrophyllite trouvé sur le site de Liao Shangjing | Crédit image : BabelStone, CC-BY-SA-3.0

Utilisations modernes de la pyrophyllite

Aujourd'hui, nous savons que la pyrophyllite est plus utile lorsqu'elle est pure ou qu'elle a une teneur élevée en alumine avec une faible teneur en fer (inférieure à 1 %).

Certaines des meilleures applications sont :

Réfractaire : Produit des réfractaires assez bon marché lorsqu'il est converti en mullite
Cosmétiques : Empêche l'absorption de la sueur et les poudres de pyrophyllite visage/corps adhèrent mieux ; Alternative plus sûre au talc
Fibre de verre : Utilisé pour préparer des lots de fibre de verre, aide à éliminer le sable
Céramique : Améliore la translucidité, la résistance à la fissuration et les temps de cuisson ; La céramique pyrophyllite comprend les carreaux, les appareils blancs, les appareils de plomberie et les composants électriques comme les isolateurs
Remplisseur de papier : peu coûteux et améliore la qualité, la douceur, l'hydrophobicité, la réflectance et l'inertie chimique
Remplissage plastique : haute résistance thermique et électrique spécifique utilisée dans les boîtiers d'ordinateurs et les chaises de jardin ; Résistance mécanique utilisée dans les tableaux de bord et les pare-chocs des voitures
Paint Filler : Poudre utilisée comme agent de suspension qui prolonge le pigment, aide le film à sécher, augmente le volume et favorise la dispersion ; Alternative abordable à l'argile de Chine
Insecticide Filler : peu coûteux, pH neutre, n'absorbe pas l'humidité de l'air, adhère facilement aux plantes.
Conditionneur de sol : Augmente la capacité du sol à retenir les nutriments, minimise le lessivage, retient les métaux lourds
Agent de dépoussiérage : Améliore la qualité, la lubrification et le lissage des pneus en caoutchouc ; Empêche l'adhérence et améliore la résistance aux intempéries des matériaux de toiture

De nombreux composés industriels de pyrophyllite sont appelés argiles Torai « roseki » ou PYRAX®.

Crédit image : John Krygier, domaine public

Propriétés curatives de la pyrophyllite

En tant que pierre de guérison généralement blanche, la pyrophyllite se joint à d'autres pierres précieuses blanches pour offrir une purification et une ascension spirituelle. La pyrophyllite est une pierre de chakra pour le plexus solaire et les chakras sacrés.

Guérison physique

Historiquement, les argiles naturelles comme la pyrophyllite ont été utilisées pour soigner les infections cutanées, et certaines argiles ont en fait des mécanismes antibactériens.

Guérison émotionnelle

Les guérisseurs de cristal recommandent la pyrophyllite pour stimuler la concentration, la confiance en soi et la positivité résiliente.

Photo ci-dessus : Inclusions de pyrophyllite dans un cabochon de quartz

Propriétés des pierres précieuses de pyrophyllite

Les gemmes de pyrophyllite sont évaluées en fonction de la couleur, de la coupe et du poids en carats.

Couleur

La plupart des pyrophyllites sont vert clair à vert brunâtre, et les spécimens massifs ont souvent de l'argent au jaune.

Alors que les pyrophyllites d'un blanc pur et brillant sont généralement préférées dans l'industrie, des couleurs comme les verts et les bleus peuvent être plus souhaitables pour les pierres précieuses.

Couper

Compte tenu de la dureté Mohs extrêmement faible de la pyrophyllite et de l'absence de cristaux distincts, les gemmes à facettes sont pratiquement inexistantes. Les matériaux massifs peuvent devenir des cabochons ou des sculptures.

La plupart des variétés, comme l'agalmatolite, la pierre d'œuf de bétail et la pierre magique, sont sculptées.

Le quartz clair contenant des inclusions de pyrophyllite est souvent vendu sous forme de cabochons ou de gemmes à facettes.

Poids et taille en carats

Vous pouvez trouver des sculptures et des cabochons en pyrophyllite dans pratiquement toutes les tailles. Les agrégats de cristaux peuvent être assez gros.

Crédit image : Antonio Nazario, domaine public

Formation et sources de pyrophyllite

La pyrophyllite se forme lorsque les roches riches en aluminium subissent un métamorphisme de faible intensité ou que les minéraux riches en aluminium comme le feldspath sont altérés par voie hydrothermale.

Quels types de roches contiennent de la pyrophyllite ? Les roches contenant de la pyrophyllite comprennent les roches schisteuses et phylliteuses. La pyrophyllite est également présente dans les veines hydrothermales.

Les minéraux couramment trouvés avec la pyrophyllite comprennent l'andalousite , la topaze , la kyanite , le quartz et le mica.

Emplacements miniers

Où est extraite la pyrophyllite ? La pyrophyllite est extraite dans le monde entier, mais les lieux importants pour les matériaux ornementaux comprennent :

Belgique
Brésil
Canada
Italie
Japon
Corée
Mexique
Russie
Afrique du Sud
Suède
Suisse
États-Unis (Arizona, Californie, Géorgie, Caroline du Nord, Pennsylvanie)

Crédit image : Rock Currier, CC-BY-SA-3.0

Prix et valeur de la pyrophyllite

Combien vaut la pyrophyllite ? Les spécimens de cristal de pyrophyllite attrayants coûtent généralement entre 5 $ et 20 $ pour les plus petits spécimens et 50 $ à 100 $ pour les plus gros.

Les Wonderstones sont souvent vendues en blocs énormes (comme 12 à 73 livres), allant d'environ 90 $ à plus de 850 $ chacun.

Les sculptures et sculptures en pyrophyllite peuvent coûter de 75 $ à 2 900 $.

Les cabochons de pyrophyllite dans du quartz clair varient d'environ 4 à 13 dollars le carat ou de 55 à 160 dollars chacun.

Le marché industriel de la pyrophyllite était évalué à 151,7 millions de dollars (USD) en 2019, et sa valeur est estimée à plus de 180 millions de dollars d'ici 2032.

Soin et entretien de la pyrophyllite

La pyrophyllite est- elle toxique ? Les cabochons et les sculptures polis doivent être parfaitement sûrs à manipuler, mais la poussière ou les particules de pyrophyllite (souvent produites lors de la coupe de matériaux rugueux) peuvent provoquer une pneumoconiose de catégorie inférieure si vous en inhalez beaucoup fréquemment.

Sur le soin des pierres précieuses , vous pouvez nettoyer la pyrophyllite avec de l'eau tiède et du savon doux. Cependant, la plupart des matériaux le rayeront, alors soyez extrêmement prudent. Si vous avez besoin d'essuyer la poussière, utilisez uniquement un chiffon en microfibre non pelucheux ou soufflez simplement la poussière.

Conserver séparément des autres minéraux.

Prêt à choisir votre pyrophyllite ?

Ce que la pyrophyllite peut manquer de dureté, elle le compense par ses propriétés bénéfiques et son large potentiel pour de belles sculptures ou décorations. Ajoutez une merveille terreuse à votre espace avec la pyrophyllite !

Achetez de la pyrophyllite et d'autres pierres précieuses uniques dès aujourd'hui !

Ce texte a été traduit automatiquement. Afficher l'original ?